Introducción al aviso de privacidad
Estimado paciente
Este es un resumen de las formas en que la información médica sobre usted puede ser utilizada y divulgada, y cómo puede obtener acceso a esta información. Nassau Health Care Corporation utilizará su información médica como parte de la atención al paciente. Su información médica puede usarse para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. Por ejemplo, su información médica puede ser utilizada por el profesional de atención médica que lo atiende, por la oficina comercial para procesar su pago por los servicios prestados y por el personal administrativo que revisa la calidad y la idoneidad de la atención que recibe. Su información también puede divulgarse de conformidad con las leyes federales y estatales aplicables.
Se adjunta el Aviso completo de prácticas de privacidad. Lo alentamos a leer el Aviso completo. Debe confirmar por escrito que ha recibido una copia del Aviso.
El aviso adjunto entra en vigencia a partir del 14 de abril de 2003.
English VersionIntroducción al Aviso de Privacidad
Estimado Paciente,
Este es un resumen de las formas en que información médica puede ser utilizada y revelada, y como usted puede obtener acceso a esta información. Nassau Health Care Corporation usa su información médica como parte de dar cuidado al paciente. Su información médica puede ser utilizada para dar tratamiento, pago, o operaciones de cuidado de salud. Por ejemplo, su información médica puede ser utilizada por el profesional de cuidado de salud que le da este tratamiento (médico), por la oficina de negocios para el procesamiento de su pago por los servicios dados, y por el personal administrativo revisando la calidad y si es adecuado el cuidado que usted recibe. Su información también puede ser revelada de acuerdo a las leyes federales y del estado.
El Aviso de Prácticas de Privacidad completo esta adjunto. Le aconsejamos que lea el Aviso entero. Se le requiere que reconozca, por escrito, que usted ha recibido una copia del Aviso.
El Aviso adjunto es efectivo a partir del 14 de abril de 2003.